When an Indian director remakes “Titanic”